-
1 attempt
attempt [əˈtempt]2. nouna. ( = try) tentative f• it was a good attempt on his part but... il a vraiment essayé mais...b. ( = attack) attentat m* * *[ə'tempt] 1.to make an attempt to do ou at doing — tenter de faire
attempt to escape —
2) ( attack) attentat m2.transitive verb tenter ( to do de faire); s'attaquer à [exam question] -
2 attempt
attempt [ə'tempt]1 noun(a) (effort, try) tentative f, essai m, effort m;∎ what do you think of my latest attempt? que pensez-vous de mon dernier essai?;∎ was that an attempt at an apology? est-ce que c'était censé être une excuse?;∎ her feeble attempt to justify herself la piètre tentative qu'elle a faite pour se justifier;∎ without (making) any attempt at concealment sans chercher à se cacher;∎ they made no attempt to help ils n'ont pas essayé d'aider;∎ attempt to escape tentative f d'évasion;∎ to make an attempt at doing sth or to do sth essayer ou tâcher de faire qch;∎ he made an attempt at 'War and Peace' il a essayé de lire 'Guerre et paix';∎ to make an attempt on a record or to beat a record essayer de battre un record;∎ to make an attempt on Everest tenter l'ascension de l'Everest;∎ first attempt coup m d'essai, première tentative f;∎ it wasn't bad for a first attempt ce n'était pas mal pour une première tentative ou un premier essai;∎ at the first attempt du premier coup;∎ I passed the test at my third attempt j'ai réussi l'examen la troisième fois;∎ to make another attempt renouveler ses tentatives, revenir à la charge;∎ to give up the attempt y renoncer;∎ he died in the attempt il est mort en essayant∎ attempt on sb's life tentative f d'assassinat;∎ to make an attempt on sb's life attenter à la vie de qn∎ to attempt to do sth essayer ou tenter de faire qch, chercher à faire qch;∎ he attempted to cross the street, he attempted crossing the street il a essayé de traverser la rue;∎ she plans to attempt the record again in June elle a l'intention de s'attaquer de nouveau au record en juin;∎ to attempt the impossible tenter l'impossible;∎ he has already attempted suicide once il a déjà fait une tentative de suicide -
3 attempt
nounആക്രമണം, ഉദ്യമം, ശ്രമംverb transitive and intransitiveശ്രമിക്കുക -
4 attempt
ə'tempt
1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) intentar, tratar de
2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativa, intento2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentadoattempt1 n intento / tentativaattempt2 vb intentartr[ə'tempt]1 (try) intento, tentativa1 intentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make an attempt on somebody's life atentar contra la vida de alguienattempt [ə'tɛmpt] vt: intentar, tratar deattempt n: intento m, tentativa fn.• atentado s.m.• conato s.m.• intento s.m.• tentativa s.f.v.• atentar v.• atentar contra v.• intentar v.• tentar v.
I ə'tempta) ( try)to attempt to + inf/-ing — tratar de or intentar + inf
b) ( have a try at) \<\<student\>\> \<\<exam question\>\> intentar responder a (frml)c) attempted past pattempted suicide — intento m de suicidio
attempted murder/robbery — tentativa f de asesinato/robo
attempted coup — intentona f golpista
II
noun intento mat o (esp AmE) on the first attempt — a la primera (tentativa), al primer intento
[ǝ'tempt]attempt to + inf: in my attempt to avoid the other car... al tratar de or intentar esquivar el otro coche...; they made no attempt to be polite no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses; attempt at something/-ing: I made an attempt at conversation traté de or intenté entablar conversación; she had another attempt at the record volvió a intentar batir el récord; to make an attempt on somebody's life — atentar contra la vida de alguien
1. N1) (=try) intento mafter several attempts they gave up — tras varios intentos or varias tentativas, se dieron por vencidos
•
we had to give up the attempt — tuvimos que renunciar a la empresa•
it was a good attempt — fue un esfuerzo digno de alabanza•
to make an attempt to do sth — hacer una tentativa de hacer algo, intentar hacer algo2) (=attack) atentado m•
to make an attempt on sb's life — atentar contra la vida de algn2. VT1) [+ task] intentar realizar; [+ exam question] intentar responder ato attempt a reply — intentar responder, tratar de responder
2) (=try)to attempt to do sth — tratar de or intentar or (esp LAm) procurar hacer algo
* * *
I [ə'tempt]a) ( try)to attempt to + inf/-ing — tratar de or intentar + inf
b) ( have a try at) \<\<student\>\> \<\<exam question\>\> intentar responder a (frml)c) attempted past pattempted suicide — intento m de suicidio
attempted murder/robbery — tentativa f de asesinato/robo
attempted coup — intentona f golpista
II
noun intento mat o (esp AmE) on the first attempt — a la primera (tentativa), al primer intento
attempt to + inf: in my attempt to avoid the other car... al tratar de or intentar esquivar el otro coche...; they made no attempt to be polite no hicieron ningún esfuerzo para ser corteses; attempt at something/-ing: I made an attempt at conversation traté de or intenté entablar conversación; she had another attempt at the record volvió a intentar batir el récord; to make an attempt on somebody's life — atentar contra la vida de alguien
-
5 attempt
1. transitive verb1) versuchen2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)2. nouncandidates should attempt 5 out of 10 questions — die Kandidaten sollten 5 von 10 Fragen zu beantworten versuchen
Versuch, dermake an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun
make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben
* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) versuchen2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) der Versuch2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) das Attentat* * *at·tempt[əˈtem(p)t]I. nto make an \attempt at doing sth versuchen, etw zu tunshe made an \attempt at a smile sie versuchte, ein Lächeln zustande zu bringenbrave/doomed/half-hearted \attempt tapferer/aussichtsloser/halbherziger Versuchat the first/second \attempt beim ersten/zweiten Versuch2. (murder)an \attempt on sb's life ein Anschlag m auf jds LebenII. vt▪ to \attempt sth etw versuchenhe \attempted a joke er versuchte, einen Witz zu machenIII. vi▪ to \attempt to do sth versuchen, etw zu tun* * *[ə'tempt]1. vtversuchen; smile, conversation den Versuch machen or unternehmen zu; task, job sich versuchen an (+dat)2. nVersuch m; (on sb's life) (Mord)anschlag m (on auf +acc)an attempt on Mount Everest/the record — ein Versuch, Mount Everest zu bezwingen/den Rekord zu brechen
an attempt at a joke/at doing sth — ein Versuch, einen Witz zu machen/etw zu tun
to make an attempt on sb's life — einen Anschlag auf jdn or jds Leben verüben
to make an attempt at doing sth or to do sth — versuchen, etw zu tun
he made no attempt to help us — er unternahm keinen Versuch, uns zu helfen
at the first attempt — auf Anhieb, beim ersten Versuch
* * *attempt [əˈtempt; əˈtemt]A v/t1. versuchen, probieren ( beide:to do, doing zu tun):attempt suicide einen Selbstmordversuch unternehmen;attempted murder Mordversuch m;attempted suicide Selbstmordversuch mb) sich versuchen an (dat)3. obs zu überwältigen suchen, angreifen:attempt sb’s life einen Mordanschlag oder ein Attentat auf jemanden verübenB smake an attempt to do sth den Versuch machen oder unternehmen, etwas zu tun;at the second attempt SPORTa) im Nachfassen,b) im Nachschuss;attempt at an explanation Versuch einer Erklärung, Erklärungsversuch* * *1. transitive verb1) versuchenattempt to do something — versuchen, etwas zu tun
2) (try to accomplish) sich versuchen an (+ Dat.)2. nouncandidates should attempt 5 out of 10 questions — die Kandidaten sollten 5 von 10 Fragen zu beantworten versuchen
Versuch, dermake an attempt to do something — den Versuch unternehmen, etwas zu tun
make an attempt on somebody's life — ein Attentat od. einen Mordanschlag auf jemanden verüben
* * *n.Bestreben n.Bestrebung f.Unternehmung f.Versuch -e m. v.versuchen v. -
6 attempt
1. n попытка, проба2. n покушение3. n результат неудачной попытки; неудачная пробаher attempt at a raisin cake had to be thrown away — испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить
4. v пытаться, пробовать; сделать попытку5. v пытаться преодолеть; пытаться подчинить, захватить или уничтожитьСинонимический ряд:1. assault (noun) assault; attack; onslaught; push; struggle2. endeavor (noun) bid; effort; endeavor; endeavour; essay; exertion; hassle; offer; shot; striving; trial; try; undertaking; venture3. attack (verb) assail; assault; attack; combat4. try (verb) aspire; assay; endeavor; endeavour; essay; make an effort; offer; seek; strive; struggle; try; undertake; ventureАнтонимический ряд:accomplish; achieve; attain; certainty; dismiss; disregard; drop; effect; neglect; success -
7 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg -
8 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) poskusiti, spoprijeti se2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) poskus2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) napad* * *I [ətém(p)t]nounposkus; napad; atentatII [ətém(p)t]transitive verbposkusiti, poskušati; lotiti se; prizadevati si; napastito attempt the life of s.o. — izvršiti atentat na kogadon't attempt it! — ne drzni si! -
9 attempt
I [ə'tempt]1) tentativo m.to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare
attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!
2) (attack) attentato m.II [ə'tempt]to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentare2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativo2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentato* * *I [ə'tempt]1) tentativo m.to make an attempt to do, at doing — fare un tentativo o tentare di fare
attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!
2) (attack) attentato m.II [ə'tempt]to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn
-
10 attempt
ə'tempt 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøke (seg på)2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøk2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angrep, drapsforsøkforsøk--------forsøke--------prøve--------strevIsubst. \/əˈtem(p)t\/1) forsøk, prøve2) ( gammeldags) angrep, attentatmake an attempt on somebody's life prøve å drepe noenmake an attempt at (doing) something gjøre et forsøk på (å få til) noeIIverb \/əˈtem(p)t\/1) forsøke (å gjøre), forsøke seg på2) ( gammeldags) angripe3) ( gammeldags) fristeattempted escape fluktforsøkattempt to forsøke å• did they attempt to resist? -
11 attempt
[ə'tɛmpt] 1. npróba f2. vtto attempt sth/to — próbować (spróbować perf) czegoś/ +infin
to make an attempt on sb's life — dokonywać (dokonać perf) zamachu na czyjeś życie
* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) próbować2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) próba, usiłowanie2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) zamach -
12 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) tentar2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tentativa2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentado* * *at.tempt[ət'empt] n 1 tentativa, experiência, esforço, intento, empreendimento. 2 assalto, ataque, atentado. • vt 1 tentar, experimentar, empreender, procurar, obter. he attempted a disguise / ele tentou um disfarce. 2 esforçar-se, aventurar-se. 3 atacar, acometer, assaltar, atentar contra a vida de alguém. his life was attempted / foi feito um atentado contra sua vida. attempt at murder tentativa de assassínio. the attempt upon his life o atentado contra sua vida. -
13 attempt
kísérlet, merénylet to attempt: megpróbál* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) megkísérel2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) kísérlet2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) merénylet -
14 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) reyna, gera tilraun2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) tilraun2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) tilræði -
15 attempt
n. kalkışma, yeltenme, girişim, teşebbüs————————v. kalkışmak, yeltenmek, girişimde bulunmak, teşebbüs etmek, denemek* * *1. çalış (v.) 2. çaba (n.)* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) kalkışmak, teşebbüs etmek2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) girişim, teşebbüs2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) canına kastetme, öldürmeye çalışma -
16 attempt
• aie• ponnistus• puuha• pyrkiä• pyrkimys• koe• kokea• koettaa• hanke• yrittää• yritys• yritys (teon)* * *ə'tempt 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) yrittää2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) yritys2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) hyökkäys -
17 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) mēģināt2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) mēģinājums2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) uzbrukums; slepkavības mēģinājums* * *mēģinājums; mēģināt -
18 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) bandyti2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) bandymas2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) pasikėsinimas -
19 attempt
n. försök--------v. försöka; försöka sig på* * *[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) försöka2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) försök2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) attentat, mordförsök -
20 attempt
[ə'tempt] 1. verb(to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) pokusit se (o), zkusit2. noun1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) pokus2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) atentát* * *• zkusit• pokusit se• pokus• pokoušet se
См. также в других словарях:
attempt — at·tempt n: the crime of having the intent to commit and taking action in an effort to commit a crime that fails or is prevented – called also criminal attempt; see also impossibility ◇ There is no settled answer to how close to completing a… … Law dictionary
attempt — ► VERB ▪ make an effort to achieve or complete (something). ► NOUN ▪ an act of attempting. ORIGIN Latin attemptare, from temptare to tempt … English terms dictionary
attempt — /əˈtɛmpt / (say uh tempt), /əˈtɛmt / (say uh temt) verb (t) 1. to make an effort at; try; undertake; seek: to attempt a conversation; to attempt to study. 2. Obsolete to tempt. –noun 3. effort put forth to accomplish something; a trial or essay.… …
attempt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ successful ▪ abortive, botched, failed, fruitless, futile, ill fated, misguided, unsuccessful … Collocations dictionary
attempt */*/*/ — I UK [əˈtempt] / US noun [countable] Word forms attempt : singular attempt plural attempts 1) an effort to do something one last desperate attempt The government has made no attempt to avert the crisis. attempt on: an attempt on the world record… … English dictionary
attempt — at|tempt1 [ ə tempt ] noun count *** an effort to do something: one last desperate attempt The government has made no attempt to avert the crisis. attempt on: an attempt on the world record attempt at: It s his fourth attempt at flying a balloon… … Usage of the words and phrases in modern English
attempt — 1 noun (C) 1 an act of trying to do something, especially something difficult: attempt to do sth: All attempts to control inflation have failed. (+ at): He made one last attempt at the world record. | make no attempt: The protestors made no… … Longman dictionary of contemporary English
attempt — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French attempter, from Latin attemptare, from ad + temptare to touch, try more at tempt Date: 14th century 1. to make an effort to do, accomplish, solve, or effect … New Collegiate Dictionary
attempt*/*/ — [əˈtempt] noun [C] I 1) an effort to do something the president s final attempt to reach a settlement with the rebel forces[/ex] an attempt on the world record[/ex] It s his fourth attempt at flying a balloon around the world.[/ex] 2) an attack… … Dictionary for writing and speaking English
attempt — 1. noun /əˈtɛmpt/ a) The action of trying at something. We made an attempt to cross the stream, but didnt manage. b) An assault or attack. This poem is much better than the feeble attempt of mine. Syn … Wiktionary
attempt — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. try, endeavor, essay; attack. See undertaking. II (Roget s IV) n. Syn. trial, try, struggle, endeavor; see effort 1 , 2 . v. Syn. try, endeavor, strive, venture; see try 1 . See Synonym Study at… … English dictionary for students